Licensing & publication

[licensing / licencias, distribution / distribución _ 2010.10]

Español [es] and English [en]

[es]
Absolut Lab, Madrid octubre de 2010

[0]
La licencia de referencia para la “librería de plug-in urbanos The commons factory” y para los trabajos producidos en el taller “The commons factory :: plug ins at santa ana” será la Creative Commons-Reconocimiento, – Creative Commons – Attribution en inglés – que permite la obra derivada y el uso comercial citando a los autores iniciales [ en: http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ | es: http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.es ].

[1]
Los trabajos / piezas producidos en el marco del taller tendrán como co-autores a: 1/ los profesores y a: 2/ los participantes en el taller componentes del grupo implicado en la producción de cada pieza respectiva.

Los créditos deberán mencionar así mismo los siguientes elementos:

a/ [Trabajo desarrollado en el Taller] The commons factory:: plug ins at santa ana
b/ [Producido por] Absolut Lab, Madrid

[2]
Todo estos agentes / participantes [1/, 2/, a/, b/] deberán ser mencionados en cualquier publicación, exposición o presentación que se haga de los trabajos.

[3]
Las piezas físicas producidas en los talleres, correspondientes al proceso y a los resultados finales serán propiedad de todos los co-autores.

[4]
Los archivos digitales relevantes [3D, paramétricos, de corte] de los trabajos desarrollados en el taller serán publicados on line con licencia Creative Commons – Reconocimiento, en la plataforma on-line thingiverse.com, con el usuario “commonsfactory”.

[5]
Cualquiera de los miembros del equipo podrá usar los materiales relacionados con el trabajo en su cv / portfolio, en presentaciones, publicaciones etc, indicando en todo caso los créditos completos.

[6]
Se permite todo tipo de trabajo derivado, recomendándose en su difusión o en cualquier otro tipo de uso, la mención de todos los autores del trabajo original.

**

[licensing, distribution / 2010.10.22]

[en]
Absolut Lab, Madrid October 2010

[0]
The license of reference for The commons factory “urban plug-ins library” and for the works / pieces to be produced in “The Commons factory :: plug ins at santa ana” workshop is Creative Commons – Attribution – that permits derivative works and commercial use [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/]

[1] The works / pieces to be produced within the workshop framework will have as co-authors: 1/ the workshop tutors, and 2/ the participants in each of the groups involved in the production of the respective pieces.

Credits should mention as well:
a/ [Work developed in] “The commons factory :: plug-ins at santa ana” workshop
b/ [produced] at Absolut Lab, Madrid

[2] All of these agents [1, 2, a, b] should be mention in any publication, exhibirion or presentation of the works / pieces.

[3]
The phisical / material pieces produced in the workshop will be the property of all the co-authors.

[4]
All relevant digital files [2D / 3D, parametric, cutting files] of the works developed in the workshop will be published on line under a Creative Coomons – Attribution license [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/] in the online platform thingiverse.com con el usuario “commonsfactory”.

[5]
Any of the members of the team will be allowed to use materials related to the workshop in their cv / profolio, in presentations, publications, etc, including in every case the full credits of the works.

[6]
Derivative work is allowed. In the diffusion and in any other kind of use of derivative works , it is recommended to mention expressely the authors of the original work.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s